в большинстве своём — перевод на английский

На английский язык фраза «в большинстве своём» переводится как «for the most part» или «in most cases».

в большинстве своём — most part

Что в большинстве своём это такие люди, как вы — как они сами, — у которых есть партнёр, дом, семья, и которые стали жертвами этого отвратительного акта насилия.
But for the most part, it's people like you — like them — like them — with a partner, a home, a family, with a partner, a home, a family, who were victims of this unspeakable act of violence. who were victims of this unspeakable act of violence. But what do I have to do with it?
Я все еще провожу анализ, но в большинстве своем это устаревшая информация времен холодной войны, ценность которой под большим вопросом.
I'm still analyzing this, but for the most part, it just seems like a lot of outdated Cold War information. The value of which is suspect, at best.
Вот и бахвалится перед своими товарищами, девочками и мальчиками, в большинстве своем несовершеннолетними.
And he's exposing himself... in front of his peers... girls and boys... who, for the most part, are still minors.
Африканские львы — в большинстве своем легкая добыча, особенно если они сыты.
Lions in Africa are easy prey for the most part, especially if they've fed.
В большинстве своем.
For the most part.
Показать ещё примеры для «most part»...
advertisement

в большинстве своём — mostly

В большинстве своем фермеры и колонисты.
Farmers, mostly, some planetary colonists.
На самом деле, наши сессии, в большинстве своем, заключались в том, что я слушал то, что....
Actually, our sessions were mostly about me listening to what...
В большинстве своём, гены.
Genes, mostly.
Деньги, в большинстве своем, все, что тебе нужно, чтобы начать новую жизнь в безопасном месте.
Money mostly, stuff you need to start over someplace safe.
— В большинстве своем преступники.
Mostly criminals themselves.
Показать ещё примеры для «mostly»...
advertisement

в большинстве своём — pretty much

В большинстве своем.
Pretty much.
— В большинстве своём.
— Pretty much.
Послушай... как только установилась манера поведения, в большинстве своем она уже никогда не измениться.
But look... once a behavior is set, that's pretty much how it's gonna be.
Полагаю, все документы были в большинстве своём наверху.
I think all the paper was pretty much at the top.
Люди, которые живут тут круглый год, в большинстве своем рождаются и умирают здесь.
The people who live here year round they pretty much are born here and die here.
Показать ещё примеры для «pretty much»...