в ближайшие недели — перевод на английский

«В ближайшие недели» на английский язык переводится как «in the coming weeks».

в ближайшие недели — in the coming weeks

В ближайшие недели президент планирует взять фокус на повышение стандартов образования.
In the coming weeks, the president plans to focus on raising education standards.
В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст.
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west.
Твои услуги будет жизненно необходимыми в ближайшие недели.
Your service will be vital in the coming weeks.
Финансовый сектор города ожидает, что еще несколько банков последуют их примеру в ближайшие недели.
The financial sector expects more banks to follow suit in the coming weeks.
Но у него наверняка найдется окно в ближайшие недели.
But he should have something available in the coming weeks.
Показать ещё примеры для «in the coming weeks»...

в ближайшие недели — next few weeks

В ближайшие недели, если не возражаете, я введу вас в курс дела.
I am not a partisan person, I am an issue person. Over the course of the next few weeks, if you allow me.
Надо лишь сказать, что если вы живете в Суиндоне или собираетесь там проезжать в ближайшие недели, правительство будет следить за тем, как все это работает, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.
What a man! Can I just say though, if you do live in, or are gonna drive through Swindon over the next few weeks, they're all gonna be watching to see if it works, so, please, be careful.
К тому же, в ближайшие недели я буду трудиться над своими изобретениями... и учиться готовить ростбиф.
Plus, I'll be very busy the next few weeks working on my inventions. And learning how to prepare roast beef.
Мне известно, что вы планируете поездить по школам в ближайшие недели.
I know you're gonna be making your school visits in the next few weeks.
Нужно уладить это в ближайшие недели.
This has to be settled in the next few weeks
Показать ещё примеры для «next few weeks»...