в бизнесе — перевод на английский

«В бизнесе» на английский язык переводится как «in business».

в бизнесе — in business

— Дорогой мой, я тебе охотно помог. И охотно остался бы в бизнесе, если бы это был бизнес.
My friend, its been a pleasure to help you and I am happy to stay in business, if it were a business.
В бизнесе такое случается.
It happens in business.
В любви как и в бизнесе, некоторые вещи лучше запоминать.
In love as in business, some things are not written down.
Как может большой банк вроде вашего иметь недостаток средств и оставаться в бизнесе?
How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business?
Тебе понадобится помощь в бизнесе.
Who, who would help you in business.
Показать ещё примеры для «in business»...
advertisement

в бизнесе — in the trade

Прежде, чем принять тебя в дело, я взял на себя смелость показать текст паре друзей, которые вертятся в бизнесе и им очень понравилось.
I took the liberty of slipping your manuscript to a couple of friends of mine in the trade before I took you on and they... are very excited.
Но я вижу, как сделать это в бизнесе. Я могу использовать свою креативность. В том смысле, что я могу бросить вызов этим большим ребятам и победить!
I saw that one way in the trade, to use my creativity as jiu-jitsu, in terms of power and win the big storm
Да, в бизнесе это называется
Yes, in the trade, it's known as the dovetailing
Я не собираюсь раскрывать никому твои секреты в бизнесе, или личные секреты или ещё какие-либо.
I'm not going to reveal any of your trade secrets or personal secrets or anything else to anyone.
Я знаю людей в бизнесе.
I know people in the trades.