в башне из слоновой кости — перевод на английский

в башне из слоновой кости — ivory tower

Нам нужно действовать, а не прятаться в башне из слоновой кости.
We needed to act, not hide in an ivory tower.
О, ты жила в башне из слоновой кости, да?
Oh, you have been living in an ivory tower, haven't you?
А не сидят в башне из слоновой кости, придумывая темы для споров и подбирая аргументы.
They don't just sit around in an ivory tower, coming up with debates and arguments.
Ведь если Императрица не сможет нас спасти кому это будет под силу? Тогда чего мы все тут расселись вместо того, чтобы идти в Башню из Слоновой Кости?
Then why are we all just sitting here instead of taking off for the Ivory Tower?
Мой народ послал меня за помощью к Импертрице, в Башню из Слоновой Кости
My people are sending me to the Ivory Tower, to the Empress, for help.
Показать ещё примеры для «ivory tower»...