в базу данных — перевод на английский

в базу данных — in the database

Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных.
Grodin, access the Stargate control systems, see if you can locate any gate addresses in the database.
Думаю, слышал, и самое удивительное, что его имя тоже есть в базе данных.
I think you have and the amazing part is, his name also appears in the database.
Все же Предки не упомянули в базе данных о своем присутствии здесь.
Yet the Ancestors made no mention of their presence here, in the database.
Я обнаружил упоминание о биолаборатории в базе данных!
Hey! I found mention of a bio lab in the database.
Я нашел упоминание о них в базе данных, когда мы только сюда прибыли.
I found these in the database when we first got here.
Показать ещё примеры для «in the database»...
advertisement

в базу данных — in the system

— В базе данных нет.
None in the system.
Есть образец ДНК на стволе, но совпадений в базе данных нет.
We did get DNA Off the weapon, but there were no matches in the system.
Никаких действий с кредиткой, никаких поездок, никаких следов Мелиссы Винкрофт в базе данных.
No credit card activity, no travel, no sign of Melissa Wincroft in the system.
Его отпечатки попали в базу данных, поскольку он оспаривал в суде штраф за превышение скорости.
His prints were in the system because he argued a speeding ticket.
Не все данные вводятся в базу данных.
Not everything is in the system.
Показать ещё примеры для «in the system»...
advertisement

в базу данных — in the mainframe

Рэй, твоя цель — заманить Лану в базу данных, Кэрол — возьмешь на себя Барри.
Ray, you lure Lana into the mainframe. And Carol, you lure Barry...
Я пробрался в базу данных ночью, после всего этого шампанского и эм...
I snuck into the mainframe last night, after all the champagne and the...
— В общем, я загрузил это в базу данных
Anyway, I loaded that into the mainframe...
Просто доставь Лану в базу данных.
Just get Lana in the mainframe.
Поэтому, если ты пустишь меня в базу данных, я рассыплю эти пончики по полу
Gasp you should because if you let me in the mainframe, I'll drop these doughnuts.
Показать ещё примеры для «in the mainframe»...
advertisement

в базу данных — in the fbi database

Убил Лазло, украл его внешность и потом... Занес самого себя в базу данных ФБР, как Кэстер?
Killed Laszlo, stole his identity and then put himself in the fbi database as this guy, Kester?
Ну, кто-то еще роется в базе данных ФБР.
Well, somebody else did a little digging in the FBI database.
Есть 9 соответствий по делам в базе данных ФБР.
There are nine dossiers in the FBI database that fit.
Я искала в базе данных ФБР... и нашла своего отца.
I searched the FBI database... and I found my father.
Я порылась в базе данных ФБР, и нашла своего отца.
I searched the FBI database, — and I found my father.
Показать ещё примеры для «in the fbi database»...