в атаку — перевод на английский

в атаку — attack

Нет, Фаньес, завтра мы снова пойдем в атаку!
No, Fanez. We attack again tomorrow.
Я должен завтра вести солдат в атаку.
I must lead the attack tomorrow.
— Вы перешли в атаку?
Did you attack?
Он сам повел людей в атаку.
He even led the attack himself.
Капитан Цервенко, идет в атаку с палкой, но, тем не менее, идет.
Mr Captain Cervenko starts the attack with a stick, but he goes there.
Показать ещё примеры для «attack»...
advertisement

в атаку — charge

В атаку!
— No, charge.
Лёгким галопом в атаку!
At the canter, charge!
Не забывайте об этом, пожалуйста! В АТАКУ!
Charge!
— Генерал Слоун, ведите нас в атаку.
— General Sloan, you lead the charge.
Ну, в атаку!
Now, charge!
Показать ещё примеры для «charge»...
advertisement

в атаку — move

— В атаку!
Move!
Всем командам, в атаку, вперед!
All teams move out.
В атаку!
Move!
И когда я нахожу того, который доставит мне массу хлопот тогда я иду в атаку.
When I find the one I think can give me the worst possible time that's when I make my move.
В атаку!
Move out!
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement

в атаку — fight

Завтра он поведет нас в атаку!
I have seen him! He will fight tomorrow!
В атаку!
Fight!
В атаку!
Fight
Он подстроил это, чтобы мы ринулись в атаку, тратя время и ресурсы, а потом проиграли. Ладно.
He's constructed it, so we'd be tempted to fight him, waste our time and resources, then lose.
Шёл в атаку со штыком ружья, когда кончались патроны. Ради короля и страны я бы и сейчас туда вернулся!
I fought with the butt of my rifle when the bullets ran out, and I would go back there tomorrow for King and country.