в амбулаторию — перевод на английский

to the clinic
dispensary
outpatient clinic of the role
to the infirmary

в амбулаторию — to the clinic

В амбулаторию!

To the clinic!

А вот и начало истории, девушка.. необыкновенной красоты обнаженная, суперплотным кремом обмазывает своё тело, она сейчас пойдёт в амбулаторию.

The story would go like that... a very beautiful woman, totally naked, applying her superdense cream to her nice body, before going to work to the clinic.

Почему бы не отвезти это прямо в амбулаторию, чтобы сестра Миллер выбрала что стоит оставить?

Why don't I take it straight to the clinic and let Nurse Miller sort out what's worth keeping?

Если вы ищете доктора Роббинс, то она в амбулатории.

Um, if you're looking for Dr. Robbins, she's over in the clinic.

в амбулаторию — dispensary

Думаешь, мы не знаем, что ты делаешь в амбулатории?

You think we don't know what you're doing in the dispensary?

Капитан Кирк, в амбулаторию.

Captain Kirk to Dispensary.

Я должна пойти в амбулаторию...

I have to go to the dispensary...

в амбулаторию — outpatient clinic of the role

Внимание, внимание, всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.

Attention, attention, all prescreened blood donors to the outpatient clinic of the role 3 for blood donation.

Всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.

All prescreened blood donors to the outpatient clinic of the role 3 for blood donation.

в амбулаторию — to the infirmary

Эндрю... Эндрю Виггин... Зайдите в амбулаторию!

Andrew Ender Wiggin, please report to the infirmary.

Эндрю Виггин, в амбулаторию!

Ender Wiggin, to the infirmary.

в амбулаторию — другие примеры

Я зашёл в амбулаторию, когда занимался рукой мистера Гири... и заметил, что она маловата для 32-х детей.

Well, I got a look at the dispensary when I fixed Mr Geary's arm. And I mentioned it seemed a little inadequate for 32 children there.

В амбулатории сегодня утром скопилась большая пробка... после того, как в коридоре стошнило одного старичка.

There was a major pile-up in the ambulatory wing this morning when one of the residents vomited in the hallway.

Вот представь, что за этим объявлением стоит группа вампиров. Работающие в амбулаториях, они таскают кровь, которую сдают доноры и используют её сами.

Imagine that after that ad there's a group of vampires, waiting, working in hospitals and clinics and that they keep the blood they receive from the donors, to get high afterwards.

Доктор Джонс, пройдите в амбулаторию.

'Would Dr Jones please make his way to outpatients.

Доктор Джонс, в амбулаторию.

'Dr Jones to outpatients.'