в академии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в академии»
в академии — at the academy
В академии он преподавал инженерное дело и конструирование.
Taught engineering and design at the academy.
— Очень знакомое ощущение. Прямо как в Академии.
I had it at the Academy.
Мы проходили это в Академии, м-р Спок.
Required reading at the Academy, Mr. Spock.
В академии нам читали лекции по зонду Номад.
I heard some lectures at the Academy on the Nomad probe.
Он был моим инструктором в академии.
He was my instructor at the Academy.
Показать ещё примеры для «at the academy»...
advertisement
в академии — to starfleet academy
Если парень хочет попасть в Академию, пускай он прибудет туда с шиком.
If the boy wants to go to Starfleet Academy he might as well do it in style.
Вы хотите, чтобы я поручился за вас в вашем заявлении в Академию Звездного Флота?
You want me to sponsor your application to Starfleet Academy?
Кроме того, это будет хорошо смотреться в заявлении в Академию.
Besides, it'll look great on your application to Starfleet Academy.
Я был не намного старше тебя, когда я уехал в Сан-Франциско, в Академию Звёздного Флота.
I wasn't much older than you when I left for San Francisco to go to Starfleet Academy.
Вы рекомендуете меня в Академию Звездного Флота?
You're going to recommend me to Starfleet Academy?
Показать ещё примеры для «to starfleet academy»...
advertisement
в академии — at the fbi academy
Этому учат в академии ФБР?
They teach you that stuff at the FBI Academy?
Всё началось девять месяцев назад по пути в Академию ФБР.
It all started nine months ago at the FBI Academy.
Всё началось семь месяцев назад в Академии ФБР.
It all starts seven month ago at the FBI Academy.
Всё началось семь месяцев назад в Академии ФБР.
It all started seven months ago at the FBI Academy.
Всё началось 9 месяцев назад по пути в Академию ФБР.
It all started eight months ago at the FBI Academy.
Показать ещё примеры для «at the fbi academy»...
advertisement
в академии — back at the academy
И еще потому, что Шеридан был одним из моих студентов в академии.
And because Sheridan was one of my students back at the academy.
В академии ты заставлял изучать нас моральные конфликты как часть нашей подготовки.
Back at the academy, you used to pose moral conflicts for us as part of our training.
Мы изучали этот случай в академии.
We studied that case back at the academy.
Помнишь то фото Кайла с матерью в академии?
Remember that photo we saw of Kyle and his mom back at the academy?
В академии.. погибшим агентам Щ.И.Та.
Back at the academy... for the fallen S.H.I.E.L.D. agents.
Показать ещё примеры для «back at the academy»...
в академии — in academia
Возможно тебе стоит пересмотреть свою карьеру в академии.
You may want to rethink your career in academia.
Мы в академии, мистер Левики.
We are in academia, Mr. Lewicki.
Столица штата, Олбани, в университете, где её защищают и изучают величайшие умы в академии.
The state capital, Albany, at the university, where it may be protected and studied by the brightest, most learned minds in academia.
Ты мог это увидеть в академии, заговор против правильных арийцев, таких как мы.
You've seen it in academia, the conspiracy against good Aryans like us.
Около года назад он уволился и вернулся в академию.
About a year ago, he quit and went back to academia.
Показать ещё примеры для «in academia»...
в академии — school
Очередной, 150-й год, наступил в академии Паркер.
Another year dawns on Parker Prep, the 150th in the school history
«Очередной, 150-й год, наступил в академии Паркер»
«Another year dawns on Parker Prep The 150th in the school history»
Возвращайся с отцом в академию.
Go back to the school with my father.
В Академии ты в безопасности.
You're safe here in the school.
Были, в академии.
At school we were.