вьетконговцы — перевод на английский

вьетконговцы — vc

Каждый, кто бежит, вьетконговец.
Anyone who runs is a VC.
Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец.
Anyone who stands still is a well-disciplined VC.
Пять месяцев в Сайгоне, и мой лучший друг — вьетконговец.
Five months in Saigon, my best friend turns out to be a VC.
Ты вьетконговец?
You VC?
Обвиняли вьетконговцев.
Blame the VC.
Показать ещё примеры для «vc»...
advertisement

вьетконговцы — vietcong

Я потерял тебя, Нина, ты отошла этому красавчику, ухоженному пареньку, этому солдатику... которого разыскивают все полицейские, ФБР-овцы, шерифы, а то и американская армия... с вьетконговцами за бог знает какое преступление!
I lost you, Nina, to that swell, wholesome, fine-looking kid, that soldier boy... wanted by every policeman, F.B.I. man, sheriff, probably the American army... and possibly the Vietcong for god knows what crime!
Вьетконговцы...
Vietcong...
Вон та девчушка в мини-юбке может оказаться вьетконговцем, и в любой момент бросить гранату через весь бар.
That party girl there in the miniskirt could be Vietcong. She could lob a hand grenade across the bar at any time.
Тогда... вьетконговцы кинули гранату, чтобы добить нас.
Then... a VietCong hand grenade drops in to finish us off.
Я не буду добираться на работу на пароме, словно я вьетконговец .
I will not take a boat to work like I am in the Vietcong.
Показать ещё примеры для «vietcong»...
advertisement

вьетконговцы — viet cong

Впервые вьетконговцы пришли, когда был сезон дождей кто-то из них остался с войны против французов.
When the Viet Cong first arrived that rainy season some of them were remnants from the war against the French.
Они построили баррикады против вьетконговцев.
They built barricades against the Viet Cong.
Однажды ночью, вьетконговцы пришли за моим учителем.
One night, the Viet Cong came for my teacher.
В конце концов, за мной пришли вьетконговцы.
Finally the Viet Cong came for me.
Они думали там вьетконговцы, послали туда отца первым.
They think Viet Cong inside, make Papa go inside first.
Показать ещё примеры для «viet cong»...