вы хотите посадить — перевод на английский

вы хотите посадить — you want to put

Вы хотите посадить меня в тюрьму за любовь, вперед?
You want to put me in prison for love, go ahead, okay?
Теперь вы хотите посадить меня за это в тюрьму?
Now you want to put me in jail for this?
Я не знаю, о чем вы думали, мистер Лайон, но я не говорила Шею, что вы хотите посадить его рядом с фашистом.
I don't know what you were thinking of, Mr Lyon, but I'm not telling Sey that you want to put him on with a fascist.
advertisement

вы хотите посадить — you want me to

Если вы хотите посадить семена в кашпо, но у вас нет лестницы
It's if you want hanging baskets but you haven't got a ladder.
— Вы хотите посадить его в камеру для задержанных?
— You want him back in the holding cell?
Вы хотите посадить меня в детский сад, и я там буду жить долго и счастливо?
You want me to enroll in that kindergarten and live happily ever after?
advertisement

вы хотите посадить — другие примеры

— Да, вас хотят посадить в тюрьму. Они едут сюда.
They want to throw you in jail.
— Эйми сказала, что вы хотите посадить меня в тюрьму, за то, чего я не делал.
Why are you running, Terry? Aimee said you were trying to put me in jail for something I didn't do.
— Чарли Фелсон говорит, вы хотите посадить Криса Мулреди в Верховный суд.
— Charlie Felson says you want Mulready on the Supreme Court.
— То есть, вы хотите посадить нас в клетку?
I didn't say cage, sir, no.
Вы хотите посадить пять человек с одной стороны
So do you just wanna put five on one side and then six on the other?
Показать ещё примеры...