вы так со мной обращаетесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы так со мной обращаетесь»
вы так со мной обращаетесь — другие примеры
Здесь, в присутствии дамы, вы так со мной обращаетесь?
Right here in the presence of this young lady! Who do you think you're talking to? You think I'm dirt?
Я не могу видеть, когда вы так со мной обращаетесь.
I cannot see when you are this way with me.
И я понимаю, что вы так со мной обращаетесь, потому что это ваша работа. Вы хороший человек. Хороший муж и отец.
I can also tell by the way you've treated me and the way you do your job, you're a good man.
Я уже не мальчик, и не позволю вам так со мной обращаться.
I'm not a kid, you can't talk to me like that anymore.
Я ничего не сделала, чтобы вы так со мной обращались.
I didn't do anything to be treated this way.