вы так долго ждали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы так долго ждали»
вы так долго ждали — you wait so long
Почему вы так долго ждали?
Why did you wait so long?
Редж, почему Вы так долго ждали, прежде чем рассказать кому-нибудь о своей руке?
Reg, why did you wait so long to tell anybody about your arm?
Почему же вы так долго ждали?
Why did you wait so long?
Почему вы так долго ждали и не звонили Алис?
Why did you wait so long before phoning Alys?
Почему вы так долго ждали, чтобы проникнуть в квартиру Фойета?
Why did you wait so long before going to Foyet's apartment?
Показать ещё примеры для «you wait so long»...
advertisement
вы так долго ждали — you've been waiting for
У меня есть то, что вы так долго ждали.
I've got what you've been waiting for.
Хорошо, Кэди, момент, которого вы так долго ждали.
Okay, Cady, the moment you've been waiting for.
Итак, вот видеоотчет, который вы так долго ждали.
So, here's the video report you've been waiting for.
Ладно, покупатели, момент, которого вы так долго ждали, наконец настал, и от имени универмага Стоунфилд позвольте мне первым поприветствовать всех вас на 67-м ежегодном открытии наших зимних витрин.
All right, shoppers, the moment you've been waiting for has finally arrived, and on behalf of Stonefield's department store, let me be the first one to welcome you all to the 67th annual unveiling of our winter windows.
Поприветствуйте тех, кого вы так долго ждали.
Hello, everybody, and welcome to what you've all been waiting for.
Показать ещё примеры для «you've been waiting for»...
advertisement
вы так долго ждали — you waiting
Извиняюсь, что заставил вас так долго ждать. Я был занят немного.
Sorry to keep you waiting, I was a little tied up.
Мне очень жаль, что заставил вас так долго ждать, зато у меня для вас хорошая новость.
Sit down. I'm sorry I kept you waiting.
— Простите, что заставил вас так долго ждать.
— I'm sorry I kept you waiting.
Я только что преподнес вам историю, которую вы так долго ждали.
I brought the story you've been waiting for.
Момент, которого вы так долго ждали.
The moment we've been waiting for.
Показать ещё примеры для «you waiting»...