вы так добры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы так добры»
вы так добры — you're very kind
Вы так добры ко мне, дядя.
You're very kind to me, uncle.
Я тронут. Вы так добры.
You're very kind.
advertisement
вы так добры — you be so kind
— Вы так добры.
You're so kind.
Не будете ли Вы так добры рассказать, что с Вами произошло?
Would you be so kind in telling me what happened to you?
advertisement
вы так добры — that's very nice
Вы так добры, тетя Тереза.
That's very nice of you.
— Верно. Вы так добры.
— Of course, that's very nice.
advertisement
вы так добры — другие примеры
Не будете ли вы так добры выслушать мою позицию.
I wonder if you'll be kind enough to let me tell you my side.
Вы так добры!
You're too damn nice.
Сейчас вы так добры.
Now, you're just being kind.
Вы так добры!
You're being kind!
Вы так добры ко мне, лучше всех других в нашем городе.
You've been mighty good to me, better than anybody else in this town.
Показать ещё примеры...