вы считаете меня — перевод на английский

вы считаете меня — you think of me

Пусть даже вы считаете меня лишь старым пьяницей...

But you think of me as an old drunkard anyway, so...

Видимо, вы считаете меня только лидером движения?

Apparently you think of me only as the leader of a cause.

Я не могу уйти, чувствуя, что... Вы считаете меня воровкой. Я не воровка, поверьте.

I couldn't go away feeling that if you remember me at all, you'd remember me as a thief, and I'm not a thief.

Знаю, вы считаете меня безумной.

Of course, you take me for a lunatic.

Это не все! У нас еще найдется! Значит, вы считаете меня мошенником?

# Nothing could be drier than a jolly caucus race #

Мисс Финч, уже пять ночей подряд вы считаете мне пульс.

Miss Finch, for five nights now you've been taking my pulse.

Не хочу, чтобы Вы считали меня ненормальным или что я легко верю во всякие сказки.

I don't want you find me a madman or a someone who believe in everything.

Показать ещё примеры...