вы сошли с ума — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы сошли с ума»
вы сошли с ума — are you crazy
— Вы сошли с ума?
— Are you crazy?
Или вы сошли с ума?
Are you crazy?
— Вы сошли с ума!
— Are you crazy?
Ваша Честь, вы сошли с ума?
Your Honor, are you crazy?
Вы сошли с ума?
ARE YOU CRAZY?
Показать ещё примеры для «are you crazy»...
advertisement
вы сошли с ума — you're mad
Вы сошли с ума.
You're mad.
— Филипп, вы сошли с ума.
— Phillip, you're mad.
Вы сошли с ума, мадам.
You're mad, young woman, you're mad!
Люди говорят, что вы сошли с ума.
People say you're mad.
А теперь вы сошли с ума потому что поёте как птицы, бегаете за бабочками и любуетесь цветами.
But now you're mad, because... because you sing like the birds, and you chase after butterflies, and... and you-you look at flowers.
Показать ещё примеры для «you're mad»...
advertisement
вы сошли с ума — you're crazy
О, да вы сошли с ума! Вы оба!
Oh, you're crazy... both of you.
! Вы сошли с ума!
You're crazy!
Вы сошли с ума, если думаете что больше о нём не услышите.Он будет убивать снова.
You're crazy if you think you've heard the last of this guy. He's gonna kill again.
Прекратите! Вы сошли с ума!
Stop, you're crazy.
— Кхе, кхе, вы сошли с ума, мистер Беском.
You're crazy, Mr Bascom.
Показать ещё примеры для «you're crazy»...