вы собираетесь — перевод на английский

вы собираетесь — are you going

Вы собираетесь вернуться в постель?

Are you going back to bed?

Вы собираетесь жениться на Айве?

Are you going to marry Iva?

Что вы собираетесь делать?

Well, what are you going to do?

Что вы собираетесь делать? Я еще не решила.

What are you going to do?

Вы собираетесь играть?

Are you going to play?

Показать ещё примеры для «are you going»...

Как же вы собираетесь жить в России?

Well, how do you intend to live in Russia?

И как же вы собираетесь использовать эту информацию?

And to what use do you intend putting this knowledge?

Вы собираетесь продолжить своё образование?

Do you intend to further your education?

Что вы собираетесь предпринять?

What do you intend to do?

Что вы собираетесь сделать?

What do you intend to do?

Показать ещё примеры для «you intend»...

И, что деньги ничего не значит для вас, если вы собираетесь вернуть их, что это ничего не значит.

But that money doesn't mean a thing to you if you're going to give it back, and it doesn't mean anything to them.

Я хочу понять, как вы собираетесь заботиться о ней.

You've got to figure out how you're going to take care of her.

Ну да, Вы собираетесь перебить номера на двигателе.

You're going to file the numbers off the engine.

Поскольку вы собираетесь поставить 50000 на Фуриозо, скажу вам, что из надёжных источников стало известно, что он проиграет на финише.

Now that you're going to bet 50,000 pesos on Furioso, I've got it straight from the feedbox he'll be missing at the finish.

То есть, вы собираетесь ее опубликовать?

You mean you're going to publish it?

Показать ещё примеры для «you're going to»...