вы сделали — перевод на английский

вы сделали — you made

Вы сделали большую ошибку, когда пошли со мной на ланч.

You made a big mistake in coming out to lunch with me.

Вы сделали один неверный шаг, майор, но оставили большой кровавый след.

You made only one misstep, major, but you left a big, bloody footprint.

Вы сделали миллионы на военных заказах, на смерти людей.

"YOU MADE MILLIONS IN WAR PROFITS WHEN MEN WERE DYING.

Если вы сделаете хоть одно движение против меня или моей жены я переломаю вам все кости, а потом брошу в тюрьму.

If you make one move against my wife or me, I warn you, I'll break every bone in your body and then throw you in jail.

Если Вы сделаете одно неверное движение, Я убью Вас и сяду за руль сам.

If you make one false move, I'll kill you and take the wheel myself.

Показать ещё примеры для «you made»...

Вы сделали хорошую работу, ребята.

You done a good job, boys. Hey, Gloves.

Вы сделали это нарочно.

You done that on purpose.

— Что вы сделали с моей племянницей?

— What have you done with my niece?

Что Вы сделали со шляпкой?

What have you done with your bonnet?

Соня, и это после всего, что я для вас сделал.

SONIA, AFTER ALL I'VE DONE FOR YOU. BUT I THINK HE'S CHARMING.

Показать ещё примеры для «'ve done for you»...

Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.

I can never thank you for all you've done.

Как мне отблагодарить вас за всё, что вы сделали?

— How can I ever thank you for all you've done? — It isn't thanks I want.

Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.

You've done all you could to lower the prestige of decent people.

И благодарю вас за всё, что вы сделали для меня и Скарлетт.

And I want to thank you for all you've done for me and for Scarlett.

Чепуха, мистер Кидли, вы сделали все, чтобы сделать меня и Микки счастливыми. Вы знаете, как как я отношусь к ней.

You've done everything to make me and Mickey happy... and, well, I guess you know how I feel about her.

Показать ещё примеры для «you've done»...