вы разводитесь — перевод на английский

вы разводитесь — you're getting divorced

— Вы разводитесь?
You're getting divorced?
О том, что вы разводитесь.
That you're getting divorced.
Посудите сами, вам негде жить, вы разводитесь с мужем, у мамы жить не получается, а у меня пустая квартира, и меня там практически не бывает.
you need a place to live, you're getting divorced, it's bad at your mom's place... And I've got an empty flat and I'm never here.
Вы разводитесь?
You're getting divorced?
Вы разводитесь.
You're getting divorced.
Показать ещё примеры для «you're getting divorced»...
advertisement

вы разводитесь — you get divorced

Почему Вы разводитесь после 6 недель брака?
Why would you get divorced after only six weeks?
Вы разводитесь после пребывания в хреновом браке в течение нескольких лет.
You get divorced after being in a... just a shit marriage for several years.
— Вы разводитесь?
— You get divorced?
Когда вы разводитесь, это не происходит прям вовремя.
When you get divorced, you don't get divorced right on time.
Вы разводитесь, а потом не можете оторваться друг от друга.
You get divorced and you can't stay away from each other.
Показать ещё примеры для «you get divorced»...
advertisement

вы разводитесь — divorce

Либо ты извиняешься, либо вы разводитесь. Иначе Ори погиб.
Either you apologize, or divorce, if you Want to spare Ori,
Тем более, что вы разводитесь и все такое.
Especially since you're going through a divorce and all.
Кстати о разводе, почему ты не сказала мне Что вы разводитесь из-за судебного иска по нашему крушению
Speaking of which, why didn't you tell me that the divorce was because of the plane crash lawsuit?
Сколько раз вы разводились?
How many times have you been divorced?
Вы разводитесь с ней, или что?
Are you divorcing her or something?