вы путаете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы путаете»
вы путаете — you are confusing
Вы путаете пессимизм с ясностью.
You are confusing pessimism with lucidity.
Вы путаете пари и брак, мадам!
You are confusing bets and marriages, madame.
Вы путаете упорство с силой, моя дорогая.
You are confusing stubbornness with strength, my dear.
Вы путаете это с близостью к Богу.
You are confusing that with being close to God.
Вы путаете меня с лекарством от депрессии (прозак), это глупо.
You are confusing me with Prozac, which is silly.
Показать ещё примеры для «you are confusing»...
вы путаете — you're confusing
Вы путаете звезды с небесами.
You're confusing the stars with heaven.
Мне кажется, вы путаете веру с амбициями.
I think you're confusing faith with ambition.
Я думаю, вы путаете два разных вида любви.
I think you're confusing two different kinds of love.
Вы путаете меня с кем-то другим.
You're confusing me with someone else.
Вы путаете меня с моей сестрой-близнецом, она была здесь на прошлой неделе, со своим парнем.
You're confusing me with my twin sister. She was here last week. With her boyfriend.
Показать ещё примеры для «you're confusing»...