вы простите меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы простите меня»
вы простите меня — you'll forgive
Надеюсь, вы простите меня за вторжение, но будучи управляющим, я ощущаю себя отцом нашей маленькой семьи.
I hope you'll forgive this intrusion, but I... Being in charge of the shop, I feel like a father to our little family.
Мы женаты уже семь лет... и если Вы простите мне старомодное выражение... все еще любим друг друга.
We've been married for seven years... and if you'll forgive an old-fashioned expression... we're still in love with each other.
Надеюсь, Вы простите меня, но я обсудил его случай, естественно без упоминания имен с доктором Каззенсом — одним из лучших психиатров в стране.
I hope you'll forgive me but I've discussed him, without mentioning any names with Dr Couzzens — one of the best psychiatrists in the country.
Мистер Спэйд, вы простите меня, если я не отвечу на этот вопрос?
Mr. Spade, you'll forgive my not answering that question.
И вы простите меня за поломку машины?
And you'll forgive me for my car's imperfect performance?