вы признаёте — перевод на английский

вы признаёте — you admit

— Вы признаёте, что вчера здесь дрались?

— You admit there was a fight.

То есть вы признаете свое против нее предубеждение?

You admit being prejudiced against her?

Вы признаете свою вину.

You admit your transgression.

Так, вы признаете, что это трудно, а?

So, you admit it to be difficult, eh?

Вы признаете это?

You admit it?

Показать ещё примеры для «you admit»...

Все что вам надо знать, это что вас признают виновными и казнят.

You will be found guilty and executed.

Если вас признают виновным, вы пойдете под трибунал.

If it finds there is a case against you, you go to a court martial.

То есть вы хотите сказать, что вы признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?

Then it would be fair to say that you find insane people sane for the purposes of trial?

Вы помните слушание по делу Дэна Бейкера, который убил двух человек и которого вы признали юридически полностью вменяемым?

Can you recall testifying at the trial of Dan Baker? It's a rather brutal double homicide where you found the defendant sane?

Я надеюсь, что вы признаете этих молодых людей... невиновными.

You should find these young people... not guilty.

Показать ещё примеры для «do you find»...

Значит ли это, что вы признаете свою неспособность соответствовать нашим принципам?

Does this suppose that you confess your incapacity to accommodate your behavior to our principals?

А вы признаете, что 13-го дня вы ему сказали, цитирую: «Атлас, хочешь морковку?»

Yes. Do you confess that on the 13th day of Norristide you said to this horse, and I quote,

— Вы признаете вексель? — Признаю."

«Do you confess the bond?»

Цыганка, вы признали Факты колдовства,

Gipsy girl, you have confessed to all your acts of magic,

Вы признаете, что Вы с ним?

Will you confess yourself with him?

Показать ещё примеры для «you confess»...