вы познакомились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы познакомились»
вы познакомились — meet you
Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.
— Pleased to meet you, Miss Jones.
Я помогаю Максиму в делах. Ужасно рад с вами познакомиться.
Awfully glad to meet you.
— Рад с вами познакомиться и добро пожаловать в Риджфильдс.
— Glad to meet you and welcome to Ridgefields.
— Была рада с вами познакомиться.
— Very nice to meet you.
Рад с Вами познакомиться, Мадам.
Pleased to meet you, madam.
Показать ещё примеры для «meet you»...
advertisement
вы познакомились — know you
— Рад с вами познакомиться, сэр.
— Pleased to know you, sir.
— Очень рад с вами познакомиться.
— Very glad to know you.
— Очень рад с вами познакомиться.
— Glad to know you.
Рада с вами познакомиться.
Mighty glad to know you.
С ним будет всё в порядке, когда вы познакомитесь поближе.
He'll be all right when he gets to know you better.
Показать ещё примеры для «know you»...
advertisement
вы познакомились — did you two meet
И где вы познакомились?
And where did you two meet?
А где вы познакомились с ней?
Where... Where did you two meet?
Понятно. Как вы познакомились?
So how did you two meet?
Простите мое любопытство, но как вы познакомились?
[ Mrs Sheehan] As a matter of curiosity, how did you two meet?
— Вы познакомились?
— You two meet?
Показать ещё примеры для «did you two meet»...
advertisement
вы познакомились — pleasure to meet you
— Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс.
— A pleasure to meet you, sir.
— Мне было приятно с вами познакомиться. — Мне тоже.
It was a pleasure to meet you.
Приятно с вами познакомиться.
Well, it's a pleasure to meet you.
— Рада с Вами познакомиться.
It's a pleasure to meet you.
Было очень приятно с вами познакомиться.
(SCHOOL BELL RINGS) Professor Klump, it's been more than a pleasure meeting you.
Показать ещё примеры для «pleasure to meet you»...