вы планировали рассказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы планировали рассказать»

вы планировали рассказатьwere you planning on telling

Когда вы планировали рассказать мне?
When were you planning on telling me?
— Когда вы планировали рассказать мне?
When were you planning on telling me? I want a meeting with everyone tonight.
И когда вы планировали рассказать, что мой убитый был частью вашего расследования?
When were you planning on telling me that my murder victim was part of your ongoing investigation?
Могу лишь предположить, что вы планировали рассказать мне о ней.
I can only assume you were planning to tell me about this.
И когда вы планируете рассказать об этом семьям из Огайо?
And when did you plan on telling Ohio families? Here's another question: