вы передали — перевод на английский

вы передали — tell you

— Но она велела вам передать...

— But she asked me to tell you...

Я сама вам передам всё, что она хотела.

I can tell you what she wanted.

Она велела вам передать:

She asked me to tell you:

О, я даже не могу вам передать, как мне неудобно, что я вас столько продержала.

Listen, I can't tell you how sorry I am to have kept you.

Даже не могу вам передать, как.

I just can't tell you.

Показать ещё примеры для «tell you»...

Чёрт, но вы передайте ей привет от меня.

— Fuck me! Give her my best wishes.

Итак, я всего лишь отдаю вам это, чтобы вы передали свиток своему отцу.

So, I'll just give you that to give to your father.

Я надеюсь, что вы передадите мои приветы Ральфу и моему сыну.

I hope that you will give my love to Ralph... and to my son for me.

Неправда, Мартино! Полиции вы передали абсолютно чистый плащ! Ни пятнышка, ни колючки!

No Martinaud, the one given to the police... was perfectly clean.

Вы передали полиции рапорт.

You gave the police a report.

Показать ещё примеры для «give»...

Сеньора, не могли бы Вы передать мне сыр?

Senora, excuse me. Could you pass the cheese?

Не мог бы кто-то из вас передать мне мои джинсы?

Can one of you pass me my jeans?

Не могли бы вы передать мне хлеб и нож?

Could you pass the bread and a knife?

У меня здесь есть фотография которую я хочу, чтобы вы передали друг-другу.

I have a photograph here— excuse me— which I would like you to pass around amongst yourselves.

Вы передали руны.

You passed them.

Показать ещё примеры для «you pass»...