вы отняли у меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы отняли у меня»
вы отняли у меня — you took my
Вы отняли у меня отца.
You took my father away.
— Вы отняли у меня моего сына.
— You took my son from me.
Вы отняли у меня всё — его жизнь и мою.
You took everything away from me... his life and mine.
Вы отняли у меня все.
You have taken everything from us.
advertisement
вы отняли у меня — you robbed me
Вы отняли у меня все.
You robbed me of everything.
И вы отняли у меня лучшую партию в гольф за всю мою жизнь.
And you robbed me of the greatest golf game of my life.
advertisement
вы отняли у меня — you've taken from me
Вы думаете что вы отняли у меня кое-что, но это не так!
You think you've taken something from me, but you haven't!
Конни Алленбери, вы отняли у меня единственное, что я люблю, моего мужа.
Connie Allenbury, you've taken from me the one thing in the world I love... my husband.
advertisement
вы отняли у меня — другие примеры
Вы отняли у меня царя, страну, людей.
You took away my czar, my country, my people.
Вы отняли у меня достаточно времени.
— You've wasted enough of my time.
Вы отняли у меня ресурсы, и вкачивали миллионы в Apple ll.
You're stripping me of my resources, and dumping millions into the Apple ll.
Вы отняли у меня мою судьбу.
You've robbed me of my destiny.