вы отказываетесь сотрудничать — перевод на английский

вы отказываетесь сотрудничать — you are refusing to cooperate

Вы отказываетесь сотрудничать?

Are you refusing to cooperate?

Почему Вы отказываетесь сотрудничать с французами?

Why do you refuse to cooperate with the French?

Должен ли я понять, что вы отказываетесь сотрудничать с доктором Кадлером и его людьми?

Do I take it then that you are refusing to cooperate with Dr. Cudler and his men?

— Значит вы отказываетесь сотрудничать с полицией?

— So you're refusing to help us? — That's right.

То есть, вы отказываетесь сотрудничать.

So, you're refusing to cooperate.

Мне не хочется писать о том, что вы отказываетесь сотрудничать.

I don't want to have to write down that you're not being cooperative.