вы обиделись на — перевод на английский

вы обиделись на — you resent

Если это злит вас, если Вы обиделись на меня, то я это полностью уважаю.

If that angers you if you resent me, I respect that.

Может быть, вы обиделись на Лэнгстона.

Maybe you resent Langston.

Вы обиделись на него, вспылили и заехали ему в ухо.

You resented him, lost your temper, gave him a clip around the ear.

Вы обиделись на то, что я сказал?

Were you offended by what I said?

Мне жаль, что Вы обиделись на меня за ту мелочь... Ах, не бойтесь, спускайтесь, я совсем не кусаюсь... Почему Вы меня избегаете?

Clementina... so sorry and angry about that small unfortunate incident, courage my darling Clementine I'm not going to divore you.

Я подумал, что вы обидитесь на меня поэтому я принёс вам подарки, которые нашёл на обочине дороги.

I figured you'd be mad at me so I got gifts that I found on the roadside.

Может быть вы обиделись на неё...

You must've been really angry and you might...

Вы обиделись на критику?

You sound defensive.