вы не разбираетесь в — перевод на английский

вы не разбираетесь в — you don't know anything about

Может быть, Вы много знаете о судах, Стив, но Вы не разбираетесь в людях.

You may know a lot about ships, Steve, but you don't know anything about people.

Вы не разбираетесь в политике, да?

You don't know anything about politics, do you?

Вы не разбираетесь в своих чувствах.

So tough, you don't have to deal with your feelings.

Если вы не разбираетесь в этом, если у вас нету чувства дизайна, то программа никогда вам этого не даст.

If you don't have the eye, if you don't a sense of design, the program's not going to give it to you.

Вы не разбираетесь в любви, Свитс.

You don't understand love, Sweets.

Я хочу сказать вы не разбираетесь в шоколаде.

You don't know chocolate.

Вы не разбираетесь в нюансах.

You don't have colour.