вы не замечали — перевод на английский

вы не замечали — you notice

Вы не замечали каких-нибудь перемен в ее поведении перед ее смертью?
Did you notice any change in her attitude or behavior before her death?
Вы не замечали, приходил ли мой брат сюда с друзьями?
Did you notice if my brother ever brought any friends here?
Вы не замечали у него каких-нибудь посетителей?
Did you notice any visitors recently?
Вы не замечали кого-то еще в округе, кого-то, кто мог его поджидать?
Did you notice anyone else around, Anyone waiting nearby for him?
Вы не замечали каких-либо изменений в его поведении, может в его жизни происходило что-то необычное?
Did you notice any changes in his behavior or anything unusual going on in his life?
Показать ещё примеры для «you notice»...
advertisement

вы не замечали — haven't you noticed

Вы не замечали ничего необычного с тех пор, как работаете здесь?
You haven't noticed anything unusual since you started working here?
И вы не замечали ничего необычного в этой школе? В этих детях?
You haven't noticed anything unusual?
А вы не замечали каких-нибудь подозрительных людей или незнакомые машины после того, как он исчез?
And you haven't noticed any, uh, suspicious people or unfamiliar vehicles since he's been gone?
— Или вы не замечаете?
— Or haven't you noticed?
Вы не замечали, там часто сидит рыбак на стуле?
Haven't you noticed there's often a fisherman sitting on a chair?
Показать ещё примеры для «haven't you noticed»...