вы не думали о — перевод на английский

вы не думали о — you don't think about

Вы не думаете о том, чтобы устроиться в менее убогой деревушке?
Don't you think that we could have settled in a country less rotten?
Мадам, если вы не думаете о еде, то о чем же вы думаете?
Madame, if you don't think about food, what do you think about?

вы не думали о — другие примеры

Если вы не думаете о себе, подумайте о ней.
If you won't think of yourselves, think of her.
Вы не думали о том, что будете делать дальше?
Have you thought about what you're going to do? No.
— Я надеюсь, вы не думаете о встрече с ним.
— I hope you're not thinking of meeting him.
Вы не думали о том, чтобы вернуться назад, в криминологию?
Haven't you ever considered coming back into the criminology racket?