вы направляетесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы направляетесь»
вы направляетесь — you headed
Молодая госпожа, куда вы направляетесь?
Young lady, where are you headed?
— Куда вы направляетесь?
Where are you headed?
Куда вы направляетесь на Рождество?
Where are you headed for this, christmas?
Так куда вы направлялись, мистер Стэмм?
Where were you headed, mr.
А куда вы направлялись?
— Oh. Where you headed?
Показать ещё примеры для «you headed»...
advertisement
вы направляетесь — are you going
Куда вы направляетесь? В заведение.
— Where are you going?
Куда вы направляетесь сейчас?
Where are you going now?
Куда вы направляетесь?
Now, where are you going?
Вы направляетесь в замок Осаки, чтобы присоединиться к армии?
Are you going to Osaka Castle to join the army?
Куда вы направляетесь?
Which way are you going?
Показать ещё примеры для «are you going»...
advertisement
вы направляетесь — you're going
Итак! Скажите, куда вы направляетесь?
Now then, would you mind telling me where you're going?
Как вы можете перемещаться, если не видите, куда вы направляетесь?
How can you navigate if you can't see where you're going?
Могу я узнать, куда вы направляетесь, Первый министр?
May I ask where you're going, First Minister?
Он знает, что вы направляетесь на встречу с вашими кораблями в Секторе 300.
He knows you're going to rendezvous with your ships in Sector 300 and go in.
Куда это вы направляетесь?
Can I know where you're going?
Показать ещё примеры для «you're going»...
advertisement
вы направляетесь — you're headed
Вы направляетесь в Ривьеру?
You're headed for the Riviera?
Гул Дукат, мы знаем, что вы направляетесь к Червоточине.
We know you're headed for the wormhole.
Не знаю куда это вы направляетесь, но мое такси к вашим услугам. Садитесь.
I don't know where you're headed, but you can take this taxi.
Ну я думаю теперь вы направляетесь в верном направлении, это хорошо.
Well I think you're headed in the right direction now, that's good.
Можно спросить, куда вы направляетесь?
Uh... May I ask which direction you're heading?
Показать ещё примеры для «you're headed»...