вы можете быть свободны — перевод на английский

вы можете быть свободны — you may step down

Вы можете быть свободны.
You may step down, Miss Lemancyzk.
Капитан Бейли, Вы можете быть свободны.
Captain Baillie, you may step down.
Вы можете быть свободны, сэр.
You may step down, sir.
Вы можете быть свободны.
You may step down.
advertisement

вы можете быть свободны — is excused

Свидетель, вы можете быть свободны.
The witness is excused.
Свидетель, вы можете быть свободны.
Witness is excused.
Теперь вы можете быть свободны.
At this time, you are excused.
advertisement

вы можете быть свободны — you can go

Ну, тогда, я полагаю, вы можете быть свободны.
Well, I guess you can go then.
Вы можете быть свободным
You can go.
advertisement

вы можете быть свободны — you can go now

Итак, всем спасибо, вы можете быть свободны.
All right, everyone, you can go now.
Это значит, что процесс закончен, и вы можете быть свободны.
I meant that the process is over so you can go now

вы можете быть свободны — you can leave

Баттал Бей, вы можете быть свободны, после того, как мы оформим кое-какие бумаги.
Battal Bey, you can leave after your testimony is written down.
Я принял решение, вы можете быть свободны.
I've decided you can leave.

вы можете быть свободны — you're free to go

Вы можете быть свободны.
All right, thanks. You're free to go.
Вы можете быть свободны.
You're free to go.

вы можете быть свободны — you're excused

Вы можете быть свободны.
You're excused.
Мистер Риззарди, вы можете быть свободны.
Mr. Rizzardi, you're excused.

вы можете быть свободны — другие примеры

Просто я думаю, что вы можете быть свободны до понедельника.
I just thought you might like to take yourself off till Monday.
На данный момент против вас не будут выдвинуты уголовные обвинения, и вы можете быть свободны. Но шесть месяцев... вы будете находиться под психометрическим наблюдением... включая ежемесячные проверки у психиатра компании I.C.C.
Now, no criminal charges will be filed against you at this time, and you are released on your own recognizance... for a six-month period ofpsychometric probation, to include monthly review by an I.C.C. psychiatric technician.
Вам не будет предъявлено обвинений, и вы можете быть свободны при условии, что инопланетное устройство фигурирующее в инциденте будет передано персоналу станции для более детального исследования а также, чтобы гарантировать, что оно не будет неверно использовано в будущем.
No charges will be pressed, and she's free to leave provided that the alien device used in this action is turned over to personnel to be researched more fully and to ensure that it is not misused in the future.
Вы можете быть свободной, или можете продолжать страдать.
You can be free, or you can continue to suffer.
Вы можете быть свободными.
You can live free!
Показать ещё примеры...