вы могли бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы могли бы»
вы могли бы — you might
Боюсь, вы могли бы с ними не согласиться.
And I am afraid you might not agree.
О, но я только принесла его, потому что думала, что вы могли бы...
Oh, but I only brought it because I thought you might...
Я думала, Вы могли бы знать.
I thought you might know.
Но вы могли бы просто пригласить меня, вместо того, чтобы вызывать меня сюда, как тиран.
But you might have called for me. Instead of summoning me here like a tyrant.
advertisement
вы могли бы — you could
Или вы могли бы помочь вашим коллегам в их собачьем деле.
Or you could rejoin your colleagues on their dog case.
«Вы могли бы заработать кругленькую сумму...»
«You could earn a tidy sum..!»
А Вы могли бы его опознать?
And could you recognize him?
advertisement
вы могли бы — другие примеры
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.
However, to please her, I thought you might investigate the matter quietly.