вы мне доверились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы мне доверились»
вы мне доверились — you trusted me
Сейчас мне нужно, чтобы вы мне доверились.
But, right now, I need you to trust me.
Я прошу вас мне довериться.
I'm asking you to trust me.
Чтобы вы мне доверились, и рассказали всё о себе. Тогда бы вас отпустили?
— Gaining your confidence, making you trust me and telling them all about you.
Послушайте, если вы мне доверитесь, а я ошиблась, я доставлю неудобство вам, и для меня это будет позор.
Look, if you trust me, and I'm wrong, then this is inconvenient for you, and it is embarrassing for me.
Когда вы висели на веревке и бились о бок «Мэри Дир» вы мне доверились.
When you were dangling on the end of a rope over the side of the Mary Deare, you trusted me.
Показать ещё примеры для «you trusted me»...