вы когда-нибудь смотрели — перевод на английский

вы когда-нибудь смотрели — have you ever looked

Вы когда-нибудь смотрели на нее, и у вас не было мысли, что «Скорей всего это мужик в юбке?»
Do you ever look at her and think, «That has to be a man in drag?»
Вы когда-нибудь смотрели в глаза незнакомому человеку, понимая, что вам суждено быть вместе?
You ever looked into a stranger's eyes And knew you were destined to be together?
Вы когда-нибудь смотрели на часы, осознавая потом, что вы не знаете которое сейчас время?
Did you ever look at your watch and then you don't know what time it is.
Вы когда-нибудь смотрели ночью в небо, вы видели огоньки?
Have you ever looked up at the sky at night and seen those little lights?
advertisement

вы когда-нибудь смотрели — do you ever watch

Вы когда-нибудь смотрели канал Энимал Планет?
Do you ever watch, uh... «The Animal Planet»?
Вы когда-нибудь смотрели эти документальные фильмы о природе?
Do you ever watch those nature documentaries?
Вы когда-нибудь смотрели программу и думали: "Не знаю, нравится ли она мне, но у меня яйца болят.
Have you ever watched a program and gone, "Don't know if I'm enjoying this,
advertisement

вы когда-нибудь смотрели — другие примеры

Вы когда-нибудь смотрели в глаза религиозному фанатику, барон?
Have you ever stared into the eyes of a religious fanatic, Baron?
Вы Когда-нибудь Смотрели Фильм «андалузский Пес»?
We advise them on how to aggregate eyeballs,
Вы когда-нибудь смотрите на себя со стороны, задаетесь вопросом, что делаете? Вам не приходит в голову, что вы сошли с ума?
Do you ever step outside yourself, wonder what you're doing and think you've gone mad?
Вы когда-нибудь смотрели «На север через северо-запад»?
You ever seen North by Northwest?