вы испуганы — перевод на английский

«Вы испуганы» на английский язык переводится как «You are scared».

you're scared
you're frightened
you are frightened
scared you

вы испуганы — you're scared

Как я вижу, вы испуганы. Немного паникуете, совсем одиноки... Вы знаете, что вам пригодилась бы помощь, поэтому ваше подсознание взывает к человеку, который, как вы знаете, умнее вас.

The way I see it, you're scared, you're a little panicked, you're a lot lonely... you knew you could use some help, so your subconscious is manifesting the one person you know is smarter than you.

Один Доктор и ТЕПЕРЬ Вы испуганы.

One Doctor? NOW you're scared.

О, Вы испугана.

Oh, you're scared.

Потому что вы испуганы.

Because you're scared.

вы испуганы — you're frightened

— Нет, если Вы испуганы.

— Not if you're frightened.

Вы испуганы.

You're frightened.

вы испуганы — you are frightened

Вы будете в безопасности, до тех пор, пока я не увижу, что Вы испуганны.

You'll be safe, as long as I can't see you frightened.

Не позволяйте мне видеть, что Вы испуганы.

Don't let me see you are frightened.

вы испуганы — scared you

Признайте, не важно, насколько вы испуганы.

Face it, no matter how scared you are.

Мы замучили вас медицинскими разговорами, и неблагоприятными прогнозами, наверное, вы испуганы до полусмерти.

We've thrown all this medical talk at you and outlined worst-case scenarios, which has probably scared you half to death.

вы испуганы — другие примеры

Не Вы испуганные которого приходит?

Aren't you afraid of what's coming?

У вас испуганный вид.

You look a fright.

Ладно, я понимаю, что вы испуганы.

All right. I know you guys are scared.

Некоторые из вас испуганы.

Some of you look scared.

Вы испуганы, напряжены и требует ответы, думая, что они вас успокоят, но это не так.

You are edgy and defensive, and you're demanding answers with the idea that it'll fix things, but it won't.