вы имеете в виду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы имеете в виду»
вы имеете в виду — you mean
Вы имеете в виду Хикори Шорта — картёжника?
You mean Hickory Short, the gambler?
Вы имеете в виду ту девушку, которая здесь работала?
Oh, you mean the girl that worked here?
Вы имеете в виду «червь»?
You mean «worm»?
Вы имеете в виду обвиняемого?
You mean the defendant?
Вы имеете в виду, если бы вы работали.
What? Uh, you mean, if you had to work.
Показать ещё примеры для «you mean»...
advertisement
вы имеете в виду — you have in mind
Кажется, я знаю слово, которое вы имеете в виду, Трастл.
Perhaps I know the word you have in mind, Throstle.
Я могу спросить, что вы имеете в виду, Консул?
May I ask what you have in mind, Consul?
Что конкретно вы имеете в виду, мистер Корелли?
Exactly what did you have in mind, Mr. Carreli?
Что Вы имеете в виду?
What did you have in mind?
Что вы имеете в виду?
What did you have in mind?
Показать ещё примеры для «you have in mind»...
advertisement
вы имеете в виду — are you referring to
Вы имеете в виду честь советского солдата?
Are you referring to your honor as a Soviet soldier?
Что вы имеете в виду?
What are you referring to?
Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я — переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.
If you were referring to the first production model automobile of the 20th century perhaps the subsequent Model A would be a more apt analogy since I am Dr. Noonien Soong's revised prototype.
Думаю, вы имеет в виду поцелуй.
I believe you are referring to a kiss.
Кого вы имеете в виду, мистер Мартинс?
What man would you be referring to, Mr Martins?
Показать ещё примеры для «are you referring to»...