вы захотели бы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы захотели бы»

вы захотели быyou would like to

похоже что так возможно вы захотели бы купить автомобиль все вместе?
I guess so. Maybe you would like to buy a car together?
Я подумал: возможно, сегодня вы захотели бы посетить мою трофейную?
I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?
advertisement

вы захотели бы — другие примеры

Я просто подумал, что вы захотели бы допросить его, вот и все.
I just thought you might like to question him, that's all.
Я знаю, нет ни одной причины, по которой вы захотели бы быть со мной вместе. Но... но... Вы могли бы связать свою жизнь с человеком, который вырвал вас из вашего дома и сделал все то, что сделал я?
I know there's no reason in this whole world why you wouldn't like to step on something like me but do you think you could ever take to a man who dragged you from your home and done you the way I done you?