вы заняться — перевод на английский

вы заняться — take care of you

Я вами займусь.

I'll take care of you.

Оставайтесь здесь приятель Вами займутся.

Stay here, we'll take care of you.

Не могли бы вы заняться этим прямо с утра? Для меня.

WOULD YOU TAKE CARE OF IT FIRST THING IN THE MORNING, FOR ME?

Вы займетесь моими вещами?

Will you take care of my baggage?

И теперь Вами займётся Он.

And now he will deal with you.

Ну ничего, Железный Лоб вами займется.

— The Iron Forehead will deal with you.

Я хочу, чтобы Вы занялись этим.

It was liking what was investigating that.

Хорошо, только скажите мне, что делать. Я хочу, чтобы вы занялись расследованием в окрестностях того места где мы были вчера вечером.

Well, I want you to investigate in and around that neighbourhood where we were last night in that club.

Я вами займусь.

I'll be right with you.

Проходите, я сейчас вами займусь.

Excuse me, folks. Sit back in the moon there. I'II be right with you.

Но каждый раз, когда я предлагаю вам заняться практикой, вы находите отговорки и отлыниваете от уроков.

I've offered you a practice drive, you've made excuses and refused.

Когда вы занялись бизнесом, у него были деньги, а у тебя нет.

When you went into business, he had the money and you didn't.

Если Вы займетесь этим на время.

If you'll take over for a while.

Я слышал, вы занялись другим делом.

I hear you've taken up a new occupation.

А вами займется настоящее гестапо,я позабочусь.

Don't worry, they'll be after you too! — I was just helping out.

Показать ещё примеры...