вы женаты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы женаты»
вы женаты — are you married
— В чем дело? Вы женаты?
Why, are you married?
Вы женаты?
— Are you married?
— Вы женаты?
— Are you married? — Yes.
Извините, вы женаты?
Sorry, are you married?
— Вы женаты, Гарольд?
— Are you married, Harold?
Показать ещё примеры для «are you married»...
advertisement
вы женаты — you're married
Теперь вы женаты.
So now you're married.
Так вы женаты?
So you're married, eh?
Поздравляю, теперь вы женаты, можете поцеловать невесту.
Congratulations. You're married now. You may kiss the bride.
— Да, парень, вы женаты.
— Aye, lad, you're married."
Он знает, что Вы женаты и имеете маленькую дочь.
He knows you're married and have a little girl.
Показать ещё примеры для «you're married»...
advertisement
вы женаты — wife
— Вы женаты?
Got a wife?
Вы женаты 10 лет, у вас трое детей.
She's your wife of 10 years, you've had 3 children.
— О, так вы женаты?
— You have a wife?
— Вы женаты?
— Do you have a wife?
Похоже, ради своей страны Вы не пощадите ни жену, ни ребёнка... Вы женаты?
I think you'd kill your wife or child for your country's sake, if you had a wife.