вы делаете — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вы делаете»
«Вы делаете» переводится на английский язык как «you do» или «you are doing» в зависимости от контекста.
Варианты перевода словосочетания «вы делаете»
вы делаете — you make
Вы делаете ошибку!
You make a mistake!
Вы делаете большую ошибку!
You make a big-a mistake!
О, мисс Дубровна вы делаете жизнь намного проще.
Oh, Miss Dubrovna... you make life so simple.
Вы делаете мне предложение?
Are you making me an offer?
advertisement
вы делаете — do you think you're doing
Что вы делаете?
What do you think you're gonna do?
Да что это вы делаете?
What do you think you're doing?
Что вы делаете?
WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
advertisement
вы делаете — here you are doin
Не знаю, что бы я без Вас делала.
Without you I don't know what I would have done.
Что вы делаете?
What are you doin' now?
Вы делаете все, что можете для меня, вы один из лучших людей, которых я встречал.
Here you are doin' everything for me, and... Well, I want you to know you're one of the finest men I ever met up with.
advertisement
вы делаете — you're making
Вы делаете из Пепи очень непослушного мальчика.
You're making a very naughty boy out of this Pepi.
И понимаю, почему вы делаете его мне.
And now I understand why you're making it.
вы делаете — другие примеры
— Эй, что вы делаете?
Hey, what's the idea?
— Я бы не советовал Вам делать это.
— I wouldn't advise you to do that.
Готова поспорить, Вы делали отличный микс мороженного с газировкой.
I bet you mixed up a fine ice cream soda.
— Она вам делает честь.
— They are most honourable.
Принесете мне статью завтра к трем, и мы решим, что с вами делать.
Bring me an article tomorrow at three and we'll decide the matter.
Показать ещё примеры...