вы говорили — перевод на английский

«Вы говорили» на английский язык переводится как «you said» или «you were saying».

you say
told you
you talk
you're talking
you speak

вы говорили — you say

И вы говорите, хорошо жить со своими детьми?

And you say it is nice to live with your children, huh?

Наверное, вы говорите это всем дамам, которые вам небезразличны.

I suppose you say that to all women that tickle your fancy.

— Вы говорите, Ваша племянница здесь?

— And you say your niece is here?

А это касается всего, что вы говорите?

— But, uh, does it apply to everything you say?

А где вы говорите "старая дева" , он говорит: "в ваших глазах сверкает огонь и тайна" .

And when you say, "old maid," he says: "Eyes that sparkle with fire and mystery...

Показать ещё примеры для «you say»...

вы говорили — told you

Я же вам говорил, что они идеальная милая супружеская пара.

I told you they were a perfectly nice married couple.

— Что я вам говорил?

What did I told you?

— Я вам говорил, нет.

— I told you, no.

Я вам говорил что вернусь.

I told you I'd come back.

М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье.

Mr. Rhett, I done told you and told you... it just ain't fitting' for a girl to ride astraddle with her dress flying up.

Показать ещё примеры для «told you»...

вы говорили — you talk

Вы говорите о разоружении, но где оно имеет место?

You talk of disarmament, but where is it?

Вы говорите о какой-то ловушке?

You talk as if this were a trap.

Вы говорите так самоуверенно, но пишите такие рассказы.

You talk so big and tough, and then you write like this.

В толк не возьму, о чём вы говорите!

What are you talking about? What rabbit is this?

О чём вы говорите? Какой молодой дамы?

What are you talking about?

Показать ещё примеры для «you talk»...

вы говорили — you're talking

Я понятия не имею о чем вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Вы говорите ерунду.

You're talking nonsense.

Я не знаю, о чём вы говорите.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

Вы говорите с моей женой.

That's my wife you're talking to.

Не понимаю, о чём вы говорите, мистер Мэнвилл.

— I don't know what you're talking about.

Показать ещё примеры для «you're talking»...

вы говорили — you speak

— Вы говорите как предатель.

— Why, you speak treason.

Когда вы говорите о роще слева, вы должны указать в ту сторону.

When you speak about the bamboo on the left, you should point in that direction.

Вы очень мудры, вы много знаете но когда вы говорите о душе, вы имеете в виду сознание.

You're very wise, you know a great deal... yet when you speak of the soul, you mean the mind.

Вы говорили о других сторонах.

You spoke of other considerations.

Так же вы говорили мне вчера.

You spoke like this to me yesterday.

Показать ещё примеры для «you speak»...