вы в состоянии — перевод на английский

вы в состоянии — were you able to

Поскольку вы обременены примитивной клингонской психикой, это просто удивительно, как вы в состоянии держать ваши мысли о насилии под контролем настолько, насколько вы это делаете.
Burdened as you are by your primitive Klingon psyche, it is a wonder you are able to keep your violent thoughts under control as much as you do.
Сколько вы в состоянии заплатить?
How much were you able to bring?
advertisement

вы в состоянии — другие примеры

Не думаю, что такой, как вы в состоянии помочь кому бы то ни было.
. The way you are I don't see how you can help anybody.
Мы полагаем, что вы в состоянии помочь нашему расследованию.
We believe you could provide us with information that would be helpful.
— Большего, чем вы в состоянии мне дать.
— More than you're willing to offer.
Надеюсь, на этот раз вы в состоянии увидеть его?
I hope you are in a proper condition to see him this time.
Думаете, вы в состоянии ехать?
Think you feel well enough to leave?
Показать ещё примеры...