вы вернулись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы вернулись»
вы вернулись — you back
Рад, что вы вернулись.
Glad to see you back.
Даже если вы вернетесь ещё до того...
Even if you back out...
Уилсон! Хорошо, что вы вернулись.
Gee, it's good to see you back.
Ну что же, мы и не предполагали, что вы вернетесь раньше.
It's just as well. We didn't expect you back until now.
Когда вы вернулись?
Since when are you back?
Показать ещё примеры для «you back»...
advertisement
вы вернулись — you came back
Почему вы вернулись?
Why have you come back?
Почему вы вернулись сюда?
Why have you come back here?
И вы вернулись, чтобы разделить нашу судьбу?
Colonel. So you came back to share our fate.
А когда вы вернулись сегодня я понял что был прав
When you came back today, I knew I was right.
Если Артур к вам вернется? Вы это хотели сказать?
Suppose Arthur came back to you, is that what you're thinking?
Показать ещё примеры для «you came back»...
advertisement
вы вернулись — you're back
Вы вернулись, мистер Чен.
You're back, Mr. Chan.
В любом случае рад, что вы вернулись.
I'm glad you're back, anyway.
Мр. Уилсон, я так рада, что вы вернулись.
Mr. Wilson, I'm so glad you're back.
О, вы вернулись.
Well, you're back.
Вы вернулись.
You're back here.
advertisement
вы вернулись — you get back
А когда вы вернетесь, здесь не пройдет ни одной минуты.
When you get back, not one minute will have ticked by.
— Как только вы вернётесь.
As soon as you get back. — — Yes!
Когда вы вернетесь с этим, как его? Холлидеем.
When you get back with what's-his-name, Halliday...
Значит вы вернулись, да?
So you got back, huh?
Мистер Престон хотел увидеть вас, как только вы вернетесь.
OH, MR. PRESTON WANTED TO SEE YOU AS SOON AS YOU GOT BACK.