выявиться — перевод на английский

выявиться — came up

Мы искали по снимкам лица и зубным оттискам, но никаких совпадений не выявилось.
The labs took the frontal pictures and the dental imprints and came up with nothing.
Первое, что выявилось — это антифриз.
Uh, the first thing that came up was antifreeze.
advertisement

выявиться — другие примеры

Если в итоге не выявится победитель, открывается соревнование по бегу в мешках, пока победитель не обнаружится.
If no clear winner emerges, a two-man sack race will be held till a champion is crowned.
Но дело в том, что когда мы налетим на этих засранчиков... среди них выявится ответственный бегун.
Now the thing is when we jump out on these little cocksuckers, there'll be a designated runner.
Выявились аномальные клетки в вашей груди.
The needle aspiration showed abnormal cells in your breast tissue.
Чарли, я считаю нужным выписать тебе рецепт на риталин Начнем с приема минимальной дозы А если в эти дни не выявится нежелательный эффект
Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose.
Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе.
But there was a statistically significant concentration in South Wales.
Показать ещё примеры...