выщипывать — перевод на английский

«Выщипывать» на английский язык переводится как «pluck».

выщипывать — plucking

Этим я и занимаюсь. Знаете, эпилирую, выдергиваю, стригу и выщипываю.
You know, waxing, tweezing, threading and plucking.
О, боже. Уже тошнит саму себя выщипывать?
— Sick of plucking yourself already?
Ещё выщипывает.
More plucking.
Я не стану сидеть на диетах, выщипывать брови, и волочиться за юнцами, моложе 25-ти.
You won't find me plucking my eyebrows, nor dieting. Nor doting on a boy of 25.
Я не знаю, почему ты выщипываешь свои брови, если ты не можешь принять боль.
I don't know why you're plucking your eyebrows if you can't take the pain.
Показать ещё примеры для «plucking»...
advertisement

выщипывать — tweezing

Знаешь, если вы с Марис все же помиритесь, мне будет не хватать этих мирных завтраков, я читаю газету, ты выщипываешь свой кекс.
You know, if you and Maris ever reconcile, I'm going to miss these tranquil mornings. I reading my newspaper, you tweezing your muffin.
Не могу поверить, что ты знаешь всех этих знаменитостей просто потому, что выщипываешь их брови в своём салоне.
I can't believe you know all these famous people just from tweezing their eyebrows at your salon.
Иногда я вовсе не выщипываю.
Sometimes it's about not tweezing.
Конечно! Только перестань выщипывать брови.
Just stop tweezing those eyebrows.
Лэни, без обид, но когда ты последний раз их выщипывала?
Ow ! Laney, no offense, but when was the last time you tweezed ?
Показать ещё примеры для «tweezing»...