вышиб из седла — перевод на английский

вышиб из седла — другие примеры

Тебе нужна помощь. Тебя вышибло из седла.
Should return to the horse, baby.
Просто для Вивиан это будут первые отношения после большого перерыва, и я не хочу чтобы ее сразу же вышибли из седла и растоптали. перед тем как у нее появится возможность... пуститься легким галлопом?
It's just, Vivian's just getting back on that dating horse, and I don't want to see her thrown off and trampled before she has the chance to...