вышибить дух — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вышибить дух»
вышибить дух — beat the crap out
Развернулся, и из него вышибли дух.
He turned around, and then got the crap beat out of him.
Попытке вышибить дух из Уолтера Парнела прошлой осенью, тому самому Уолтеру Парнелу, который был обнаружен убитым прошлой ночью.
Uh, to trying to beat the crap out of Walter Parnell last fall, the same Walter Parnell that was found murdered last night.
advertisement
вышибить дух — другие примеры
Ворветесь туда... и вышибете дух из всех, кто окажется внутри, ясно?
Just bust in there... and scare the shit out of anyone who happens to be inside, OK?
Из тебя просто-напросто вышибло дух.
Knocked you on your ass.
Как будто из вас вышибли дух, буквально.
It'd be like having the wind knocked out of you, literally.