вышеупомянутый — перевод на английский

Быстрый перевод слова «вышеупомянутый»

«Вышеупомянутый» на английский язык переводится как «aforementioned» или «above-mentioned».

Варианты перевода слова «вышеупомянутый»

вышеупомянутыйaforementioned

За исключением вышеупомянутого и-мейла?
I mean, aside from the aforementioned e-mail thing?
Несмотря на вышеупомянутое состояние дисков, которые вы нам доставили, мне удалось частично восстановить пару дюжин электронных писем.
Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, I managed to recover portions of two dozen e-mail files.
И я повторно подтвержу свою убежденность в вышеупомянутом партнере и мировоззрении, которого он придерживается.
And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
Вышеупомянутые супер-раздражалы придурки Винчестеры научили нас одной вещи.
The aforementioned super-annoying Winchester Douche-Nozzles also taught us this one other thing.
Я жду разрешение из Главного управления на вышеупомянутый транспорт.
I am waiting to hear from HQ if aforementioned vehicle is to be allowed.
Показать ещё примеры для «aforementioned»...
advertisement

вышеупомянутыйsaid

Вышеупомянутый молодой человек, думая, что он дома в постели, выкладывает часы, бумажник, платок рядом с мемориальным огнем, как будто это тумбочка.
The said young man, sure he was home in bed had laid his watch wallet, and handkerchief next to the memorial flame as if it were a night table.
Если я достигну своей цели... точнее, получу новую пару качественных брюк... тогда обещаю, что верну долг обществу, нося вышеупомянутые брюки.
If I achieve my goal... specifically, a new pair of quality pants... then I promise I will give back to the community, wearing said pants.
Около 4 лет назад вышеупомянутый зал столкнулся с финансовыми затруднениями и ему грозило закрытие.
Well, about 4 years ago, said gym went into some financial turmoil and faced foreclosure.
Совмещаем его с расстоянием до вышеупомянутых мест ...
Triangulated that by the distance to said scene...
В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле.
In the meantime, I have terminated all contact with said student, and intend to continue this course of action.
Показать ещё примеры для «said»...