вышеуказанный — перевод на английский

«Вышеуказанный» на английский язык переводится как «aforementioned» или «above-mentioned».

вышеуказанный — aforementioned

Из-за вышеуказанных булочек.
Because of the aforementioned Cinnabons.
С последующим возвращением пса... и, учитывая подозрительное невозвращение искомого беглеца, а также солено-водное состояние шерсти Алидоро, мы пришли к заключению, что Пиноккио попытался сбежать по морю, вследствие чего случайным образом захлебнулся... в вышеуказанном море.
With the subsequent return of same canine, and in consideration of the conspicuous nonappearance of said fugitive and given the salt-water-soaked-state of Alidoro's coat, we have concluded that Pinocchio must have attempted to escape by water, and thereafter succumbed to accidental drowning in the aforementioned sea.
advertisement

вышеуказанный — above-entitled action

Мы, присяжные заседатели по вышеуказанному делу, признаём подсудимого
«We the jury in the above-entitled action »find the defendant
Мы, присяжные заседатели по вышеуказанному делу, признаём невиновным подсудимого
«We the jury in the above-entitled action »find the defendant
advertisement

вышеуказанный — другие примеры

В приложении к вышеуказанным статьям Андре Жоген приговаривается к смертной казни в публичном месте, которое будет указано администрацией...
...in application of the aforesaid articles... Andre Joquin is sentenced to die... in a public place...
и всё имущество, находящееся в вышеуказанных зданиях
all valuables and furniture, and all the rugs in the property mentioned above,
...чрезвычайно восхитительной щедрости Месье Себастьяна Теуса отныне вышеуказанное помещение станет дополнительным для приюта Сан-Космо,
...very admirable generosity of Monsieur Sebastian Theus the above-mentioned dwelling will become an annex of the hospice of St Comes.
Ниже следует адрес и список выше... вышеуказанных предметов.
Address enclosed... and a list of... the above-mentioned objects.
Босых Агрофена Спиридоновна, которая позаботится... о сохранности всего вышеуказанного.
Gardena Spiridonovna Bosykh, who shall act on my behalf to safeguard the heretofore mentioned properties.
Показать ещё примеры...